Primeiro isso, primeiro aquilo.../ First this, first that..

Ha tempos venho querendo postar umas notas sobre meu bebe querido e umas fotinhos tambem. Pois bem, seus varios "primeiros": banho de sol, banho de banheira, o cordao que caiu, e mais teste do pezinho (naaaaaooo) aconteceram ja ha mais de uma semana. Tadinho do meu Quim!! Sou uma mae muito desnaturada..!

Entao ai' vai.. Primeiro banho de sol:
..................................................................

I've been trying, for a while now, to post a few notes and pictures of my beloved baby. Well, his many "first ones": sunbathing, bath, the umbilical cord that fell, plus the "foot test" (not sure of how it is called in English) happened more than a week ago. Poor little Baby Kim!! I am such an air-headed mummy!!

So here it goes.. First sunbathing:


E primeiro banho: (a casa inteira assistiu)
...............................................................
The first bath: (everybody in the house took part of it)


Sem esquecer da supersticao Brazuca de botar ouro na banheira no primeiro banho (pra trazer muito sucesso pro pequeno):
................................................................
And finally the Brazilian superstition of putting gold in the first bath water (to bring lots of success to the baby's life):


E um irmao mais velho muito orgulhoso:
................................................................
And a very proud big brother: