Estive la' hoje e meu querido obstetra decidiu: "Seguramos o Joaquim ate' dia 30. Quero entrega'-lo pro Pedro sem ele ter nada pra fazer".
O Pedro nesse caso, e' o Dr Pedro Solberg, pediatra do Antonio que fara' o parto do Quim junto com o Dr Luis Fernando e o Dr Bruno. Ele quer esperar ate' 38 semanas e ate' o nenem estar "prontinho", portanto repouso absoluto ate' la'.
E assim foi decidido e na proxima semana vem a confirmacao. Parece que o Sr Joaquim de Azambuja Fehring vai nascer mesmo no dia 1o. de Dezembro de 2008.
..................................................................
I went to his practice early this morning and my beloved obstetrician decided: "We'll keep Joaquim in till the 30th December. I want to hand him over to Pedro and give him no trouble at all".
Pedro, in this case, is Dr Pedro Solberg, Antonio's pediatrician, who will work hand-in-hand at the delivery with Dr Luis Fernando and Dr Bruno. He told me he wants to wait until the 38th week and until the baby is ready. So I must keep on resting.
And that's how it was decided and next week we'll have the confirmation. It seems Master Joaquim de Azambuja Fehring will come to the world on the 1st December 2008.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
1 comment:
Nanda, querida, que situaçao que vc passou ! Estou aqui enviando ondas positivas para vcs ! beijinhos
Post a Comment